« demander la route », loc. verb. Usuel (tradition), (calque de langues locales), oral, écrit, tous milieux, mélior. Demander à son hôte de prendre congé. « Alors il est temps de demander la route pour rentrer […] » Suzanne Lafage, 2002, Le lexique français de Côte d’Ivoire, appropriation et créativité, iLF-CNRS/Le français en Afrique, Nice, tome i, p. 294.
3 commentaires:
Bonsoir!
Bonne postage,
merci
Salut Zoë,
Grand merci pour cette invitation. Il est vrai que c'est difficile de fêter un départ de gens qu'on a appris à mieux connaitre à la faveur d'un séjour tel que ce qu'on a tous vécu ensemble. Bref dans tous les cas la consigne est claire on sera bien sapés comme jour de dimanche pour tirer la photo. Mais surtout tachez de ne pas perdre ces expressions qui nous rappeleront de beaux moments, et dont on s'perçoit de la richesse lorsque vous les employez.
Excellente soirée et à très bientôt
Fulgence
Salut Zoë,
Merci beaucoup pour l'invitation à la fête de séjour burkinabè.
La carte d'invitation est bien sympathique... nous viendrons inch'allah
bien sapés..........
Bises,
Fatou
Enregistrer un commentaire